| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2764 (A1 / 501 NS) |
2 | khvaña bhu | barren ? field |
| A2_662 (A2 / 506 NS) |
1 | piü coloüta bhu | a land remained outside |
| A3_579 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} màñha vaügva bhu | a levelled land |
| A3_580 (A1 / 550 NS) |
1 | laükhva mado bhu | From A1_526: a land without having water |
| A3a_2310 (A1 / 637 NS) |
2 | bhu | ground |
| A3a_2382 (A1 / 637 NS) |
2 | khvàta {5} bhu | barren ? field |
| A6_758 (no trad. / 718 NS) |
1 | phala bhu | place of a platform |
| A6_787 (no trad. / 718 NS) |
1 | jora bhu | land of a narrow valley with a stream |
| A6_2236 (no trad. / 718 NS) |
1 | syeüke dava bhu | field having of a kind of beans |
| A6_2240 (no trad. / 718 NS) |
1 | puvà vayà bhu | field sown the seedling |
| A6_2241 (no trad. / 718 NS) |
1 | sà vàyà bhu | From A3_1826: field ploughed by the kine |
| A6_2295 (no trad. / 718 NS) |
1 | nàhà và tyaü bhu | field fit for ? wild rice |
| A7_695 (A2 / 803 NS) |
2 | toóañàïa bhu thatheü dhàva | the left land also called |
| A8_227 (no trad. / 831 NS) |
1 | sali làka bhu | the land having fertiliser |
| A8_231 (no trad. / 831 NS) |
1 | khila bhu | From A2_640: the untilled land |
| A8_233 (no trad. / 831 NS) |
1 | vàïu ghàsa bhu | a land of green grass |
| A8_235 (no trad. / 831 NS) |
1 | nhavara bhu | a marshy land |
| A8_236 (no trad. / 831 NS) |
1 | khapali bhu | stony land |
| A8_241 (no trad. / 831 NS) |
1 | sapànina mhuyà bhu | a place dug out by ant |
| A8_310 (no trad. / 831 NS) |
1 | che dane bhu, | a site for building a house |