| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2320 (A2 / 506 NS) |
1 | thvatesa thavathava vanćyą vi÷ełana nąma no jąti no bi÷ełarape | these are specified names as well as species according to one's speech |
| A2b_297 (A2 / n.d. NS) |
2 | thesavuü bi÷ełarape | in the same way specified |
| A2b_2430 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvatesa thavathava vanćyą vi÷ełaõa nąma noü jąti {6} noü bi÷ełarape | these are specified names as well as species according to one's speech |
| A5_269 (A2 / 662 NS) |
2 | thesavu bi÷ełarape | in the same way specified |
| A5_2322 (A2 / 662 NS) |
1 | thvatesa thavathava vi÷ełaõa nąma no jąti noü bi÷ełarape | these are specified names as well as species according to one's speech |