| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3094 (A1 / 501 NS) |
3 | bràhmaõasa àsana | a seat of a Brahman |
| A2_1671 (A2 / 506 NS) |
1 | thaisavuü ùañkarama jàga àdipaü cararapau bràhmaõasa dhàye | one who performs sacrifice etc. six acts is called here Bràhmaõa |
| A2b_1771 (A2 / n.d. NS) |
1 | thesavuü ùañkarmma àdipaü cararapo bràhmaõasa nàma | word for Bràhmaõa who performs six acts etc. (mentioned) here |
| A2b_1827 (A2 / n.d. NS) |
3 | atithi bràhmaõasa {4} pitarasa bhopayakàva ÷eùa anna | grain ramained after feeding guests, brahmaõas, manes |
| A3_1523 (A1 / 550 NS) |
1 | bràhmaõasa vipra dhàseü ùañkarmma àcàra gàkva juñoü | when one is sufficed with conduct of six acts, he is called Bràhmaõa Vipra |
| A3a_2711 (A1 / 637 NS) |
3 | bràhmaõasa {6} àsana | a seat of a Brahman |
| A5_1681 (A2 / 662 NS) |
1 | thevuü ùatkarmma yàga àdipaü cararapu bràhmaõasa dhàye | From A2_1671: one who performs sacrifice etc. six acts is called here Bràhmaõa |
| A5_1737 (A2 / 662 NS) |
3 | {63a.1} atithi bràhmaõasa bhogapayakàva ÷eùa anna | grain remained after feeding guests, Brahmaõas, manes |
| A7_1346 (A2 / 803 NS) |
2 | prohita bràhmaõasa strã | a wife of a purohita brahmaõa |
| A7_3275 (A2 / 803 NS) |
3 | ku÷ana thuïà bràhmaõasa àsanaþ | a seat of Brahman interwoven with Ku÷a grass |