manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3997 (A2 / 506 NS) |
1 | kapota-na-m* samu-hah* ka-potam*, bra-hman*asya bha-vah* bra-hman*atvam*, bra-hman*asya karma bra-man*yam*, | "Sanskrit words" |
A2b_449 (A2 / n.d. NS) |
4 | stam*bhah* {8} svedotha roma-n~ca svarabhedas'ca vepathuh* as'rup*ralayomana- bha-vah* s*ad*a-n^gika-bhinayo matam* | "Sanskrit words |
A5_3992 (A2 / 662 NS) |
1 | kapota-na-m* samu-hah* ka-potam*, bra-hman*asya {8} bha-vah* bra-hman*atvam*, bra-hman*asya karmma bra-man*yam*, | "Sanskrit words" |
A7_3798 (A2 / 803 NS) |
1 | kapota-na-m* samu-hah* ka-potam*; {5} bra-hman*asya bha-vah*, bra-hman*atvam* bra-hman*asya karmma bra-hman*yam* | "Sanskrit words" |