| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2185 (A1 / 501 NS) |
1 | dàna no bhoga no yàku | one who does donation as well as use (himself) |
| A1_2523 (A1 / 501 NS) |
1 | bhoga yaca | to do enjoyment |
| A1_3226 (A1 / 501 NS) |
1 | bhoga | enjoyment |
| A1_3461 (A1 / 501 NS) |
1 | graha bhoga velà | time consumption of a constellation |
| A2_3730 (A2 / 506 NS) |
2 | bhoga | enjoyment |
| A2b_2446 (A2 / n.d. NS) |
1 | dudu bhoga baüdaka joïà sà | From A2_2336: a cow kept bound for consumption of milk |
| A2b_3849 (A2 / n.d. NS) |
2 | bhoga | enjoyment |
| A3_2115 (A1 / 550 NS) |
1 | dàna no bhoga seyaku | one who causes to know donation as well as ise |
| A3_2979 (A1 / 550 NS) |
1 | bhoga | enjoyment |
| A3_3107 (A1 / 550 NS) |
1 | graha bhoga velà | time consumption of a constellation |
| A3a_1805 (A1 / 637 NS) |
1 | dàna no bhoga no yàko | From A1_2185: one who does donation as well as use (himself) |
| A3a_2843 (A1 / 637 NS) |
1 | bhoga | enjoyment |
| A3a_3077 (A1 / 637 NS) |
1 | graha bhoga vyalà | time consumption of a constellation |
| A4_1227 (no trad. / 591 NS) |
1 | bhoga maõóala prabhçti lvàyeyà prabheda | types of fighting an army in column, a circular array of troops etc. |
| A5_2338 (A2 / 662 NS) |
1 | dudu bhoga baüdaka joïà sà | From A2_2336: a cow kept bound for consumption of milk |
| A5_3726 (A2 / 662 NS) |
2 | bhoga | enjoyment |
| A6_3073 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhoga yàca | to do enjoyment |
| A7_3698 (A2 / 803 NS) |
1 | graha bhoga verà; | time consumption of a constellation |
| A8_610 (no trad. / 831 NS) |
1 | mev misàv bhoga cihna aüjalan sidhalan kyaka lusi và ghàl puruùyàke khaïàva tama càvmha | one who is angry seeing signs of sexual enjoyment smeared with mascara and red lead and sore of nails and teeth with her husband of other woman |