| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_3584 (A2 / n.d. NS) |
1 | {8} bãõa | a lute |
| A5_359 (A2 / 662 NS) |
1 | kvaõa ÷abdasa pra ÷abdana àdipaü yojaraparaïàva bãõa thàyà {2} ÷abdayà nàma | From A2b_388: word for sound playing lute which is made adding prefix pra in the word kvaõa etc. |
| A7_396 (A2 / 803 NS) |
1 | beõa ÷abda kvaõa ÷abdasa pra ÷abdana yoraparaïàva bãõa thvatevuü ÷abdayà nàma | From A2b_388: word for sound playing lute which is made adding prefix pra in the word kvaõa etc. |
| A7_422 (A2 / 803 NS) |
1 | {2} bãõa daõóayà kobi dhyaügva magara ïa dhàva; | a cut off mark of crocodile below the neck of a lute is also called; |
| 3 | bãõa thàyayà vastu; | a thing of playing a lute; |