| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_31 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhasmayà nàma | word for ashes |
| A5_30 (A2 / 662 NS) |
1 | bhasmayà nàma | From A2b_31: word for ashes |
| A7_32 (A2 / 803 NS) |
1 | bhasmayà nàmaü juva mahàdevasa (5) ÷arãra leprayà | word for ashes; smeared over Mahàdeva's body'; |