| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3834 (A2 / 506 NS) |
3 | boïà | invitation |
| A2b_445 (A2 / n.d. NS) |
1 | boïà; | calling; |
| A2b_3953 (A2 / n.d. NS) |
3 | boïà | invitation |
| A3_2833 (A1 / 550 NS) |
1 | boïà | calling |
| A5_307 (A2 / 662 NS) |
1 | talamhaüsyaü boïà saühåti | From A2b_335: calling by many persons is called saühåti |
| A5_326 (A2 / 662 NS) |
1 | lvàïa colevå càkakaü boïà | From A2b_354: word for calling sweetly while quarrelling |
| A5_3831 (A2 / 662 NS) |
3 | boïà | From _: |
| A6_309 (no trad. / 718 NS) |
1 | tava saraõa boïà | calling with big sound |
| A6_311 (no trad. / 718 NS) |
1 | boïà | From A2_310: calling |
| A6_312 (no trad. / 718 NS) |
1 | adikana boïà | calling by many |
| A6_3021 (no trad. / 718 NS) |
1 | boïà | called |
| A6_3435 (no trad. / 718 NS) |
1 | tava ÷rana boïà, khoyà | calling with big noise |
| A7_363 (A2 / 803 NS) |
1 | lvàüïa cole càkàva boïà; | calling sweetly while quarrelling; |