| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_2244 (A2 / n.d. NS) |
1 | thva àdãpaü {7} myaüvatà dhànya boya jukàle cha pratyaya chatà juroü | From A2_2140: one affix becomes one type when it will be field to sow this etc. and other grain |
| A4_1071 (no trad. / 591 NS) |
2 | athavà boya sica mamàlva | or not need to bear and die |
| A5_2141 (A2 / 662 NS) |
1 | taücho boya bu; | field to sow barley |
| A5_2149 (A2 / 662 NS) |
1 | thva àdipaü myaüvatà dhànya boya jukàle {7} cha pratyaya chatà juroü | From A2_2140: one affix becomes one type when it will be field to sow this etc. and other grain |
| A5_3455 (A2 / 662 NS) |
2 | paiya, boya | to sow, to grow |
| A6_1265 (no trad. / 718 NS) |
1 | bi boya, thaü boya, ko boya àdina jhaügalayà boya | flying side, flying up, flying down etc. flying of a bird |
| A6_3804 (no trad. / 718 NS) |
2 | boya pà | a wing to fly |
| A7_1275 (A2 / 803 NS) |
1 | prañina bi boya; | praóãna, flying side |
| 3 | uóóãna, thaü boya; | uóóãna, flying up | |
| 6 | avadãna, ko boya; | "Sanskrit words" | |
| 8 | praóãna {6} àdipaü sagalayà boya pari | there are still others not told |