| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_208 (A2 / 662 NS) |
2 | bhadraþ puruùaþ bhala miü; {3} bhadrà strã bhila misà; bhadra mukhaü bhiügva khvàla | bhadraþ puruùaþ "gentle man"; bhadrà strã "gentle woman"; bhadraü mukhaü "good face" |
| A7_240 (A2 / 803 NS) |
2 | bhadraþ puruþ; {4} bhara mijana; bhadrà strã; bhara misà; bhadra mukha; bhi khvàlayà nàma; | bhadraþ puruùaþ "gentle man"; bhadrà strã "gentle woman"; bhadraü mukhaü "word for good face" |