manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1003 (A1 / 501 NS) |
1 | bicha | scorpion |
A2_1156 (A2 / 506 NS) |
1 | bicha | scorpion |
A2_3079 (A2 / 506 NS) |
1 | bicha | a scorpion |
A2b_3194 (A2 / n.d. NS) |
2 | bicha | a scorpion |
A3a_608 (A1 / 637 NS) |
1 | bicha | From A1_1003: scorpion |
A5_3078 (A2 / 662 NS) |
1 | bicha | a scorpion |
A6_521 (no trad. / 718 NS) |
4 | (rauravàþ), bicha gàóa; | ditch of scorpion |
A6_1206 (no trad. / 718 NS) |
1 | bicha | From A2_1156: scorpion |
A6_3176 (no trad. / 718 NS) |
2 | bicha | a scorpion |
A7_150 (A2 / 803 NS) |
2 | meùa, vçùa, mithuna, karkkaña, siüha, kanya, tula, {2} bicha, dhanu, makara, kumbha, mãna; | Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricornus, Acquarius, Pisces |
A7_1216 (A2 / 803 NS) |
1 | bicha | From A2_1156: scorpion |
A8_517 (no trad. / 831 NS) |
1 | bicha | From _: |