manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2119 (A2 / 506 NS) |
1 | kç÷àna pa÷u posarape banaja yàye | cultivation, to nourish animal, to do trade |
A2b_2223 (A2 / n.d. NS) |
1 | ki÷ànaþ pa÷u posarape banaja yàya | cultivation, to nourish animal, to do trade |
A2b_3332 (A2 / n.d. NS) |
2 | banaja vaüïà laü | way to going on trade |
A5_538 (A2 / 662 NS) |
1 | bohotasa dudaüïa banaja jova baõijàrayà {6} nàma | From A2_528: the merchant who goes on trade on a boat |
A6_2222 (no trad. / 718 NS) |
1 | tyàïàva danagana pulç yàïa banaja vaüïa | going in trading doing to pay the debt on lending |
A6_2456 (no trad. / 718 NS) |
1 | banaja | trade |
A6_3312 (no trad. / 718 NS) |
1 | banaja (va)ne | to go on trade |
A7_2288 (A2 / 803 NS) |
1 | banaja, | trading |
A7_3024 (A2 / 803 NS) |
3 | banaja vaüïà laü | way to going on trade |