manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_406 (A1 / 501 NS) |
1 | thute gu v��ay� j�ti bheda | these are nine sorts of poison |
A1_1510 (A1 / 501 NS) |
1 | dhy�na bheda | types of meditation |
A1_1597 (A1 / 501 NS) |
3 | bheda, m� sejukayu; | bheda, to swim a person |
A1_2959 (A1 / 501 NS) |
1 | bheda | body ? |
A2_2026 (A2 / 506 NS) |
1 | da��a s�ma d�na bheda �dipa�vu� h�th�rasa y�ye vidhi | method to do in the assault punishment, negotiation, bribery, sowing dissentions, etc. |
A2b_407 (A2 / n.d. NS) |
1 | muruj�y� {3} bheda dv�ta� sva�t�, | there are three varieties of drum |
A2b_1956 (A2 / n.d. NS) |
1 | bheda, da��a, s�ma, d�na thvate up�ya catu��aya | From A2_1853: bheda, da��a, s�ma and d�na these are four means of success |
A2b_2130 (A2 / n.d. NS) |
1 | da��a s�ma d�na bheda �d�pa�vu� h�th�ra y�ya {10} vidhi | From A2_2026: method to do in the assault punishment, negotiation, bribery, sowing dissentions, etc. |
A2b_3398 (A2 / n.d. NS) |
2 | �ukla pak��di bheda | division of bright fortnight etc. |
A2b_4178 (A2 / n.d. NS) |
1 | puli�ga bheda thva anucara�, sa�gh�ta; | varieties of masculine, these attendants, multitude |
A3_438 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate �e vi�ay� j�ti bheda vi�ay� n�ma | these are words of drinking poisons |
A3_1600 (A1 / 550 NS) |
3 | bheda, memva chose� bhedarap� k�rja; | bheda, work of making quarrel sending others |
A3_2834 (A1 / 550 NS) |
1 | bheda | body ? |
A3a_6 (A1 / 637 NS) |
1 | thute 9 vi�ay� j�ti bheda | From A1_406: these are nine sorts of poison |
A3a_1120 (A1 / 637 NS) |
1 | dhy�nay� bheda | From A1_1510: types of meditation |
A3a_1205 (A1 / 637 NS) |
3 | bheda, m� sejuka; | bheda, ruining a person |
A3a_2577 (A1 / 637 NS) |
1 | bheda | body ? |
A4_176 (no trad. / 591 NS) |
2 | thvate khi�y� bheda seye juro� {3} | these are to be known kinds of drum |
A4_2142 (no trad. / 591 NS) |
1 | v�tta bheda | a variety of metre |
A4_2147 (no trad. / 591 NS) |
1 | yaj�a bheda | a kind of sacrifice |
A4_2163 (no trad. / 591 NS) |
1 | {5} v�tta bheda | variety of metre |
A4_2207 (no trad. / 591 NS) |
1 | si�y� bheda | kinds of wood |
A5_378 (A2 / 662 NS) |
1 | murujay� bheda dvata� sva�t� | these are three varieties of drum |
A5_1863 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} bheda, da��a, s�ma, d�na, thva pet� catturop�ya | From A2_1853: bheda, da��a, s�ma and d�na these are four means of success |
A5_2036 (A2 / 662 NS) |
1 | da��a s�ma d�na bheda �dipa�vu� h�th�rasa {71b.1} y�ya | to do in the assault punishemnt, negotiation, bribery, sowing dissention etc. |
A6_521 (no trad. / 718 NS) |
1 | {4} (tadbhed�s) thva narakay� bheda (tapan�)kv�ka; | these are kinds of hell hot |
A6_531 (no trad. / 718 NS) |
2 | thva samudray� bheda dudu samudra k�y�ra samudra | these are types of sea, sea of milk, sea of water |
A6_1800 (no trad. / 718 NS) |
1 | thvate p�ta ��l�di p�tra bheda | these vessels are different sacrificial vessels of ladle |
A6_1935 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhede, bheda; | bheda, sowing disscusions |
A6_1938 (no trad. / 718 NS) |
1 | bheda y�ya | to do separation |
A6_2991 (no trad. / 718 NS) |
2 | �di �abdana r�pa bheda syaya juro | with the word �di, it is to be known as the differences of forms |
A6_3374 (no trad. / 718 NS) |
2 | bheda | division |
A6_3628 (no trad. / 718 NS) |
3 | dhan�dina bheda | separation made with wealth |
A6_3874 (no trad. / 718 NS) |
1 | va�gva mava�gva bheda cintarape | to think difference whether it has gone or not |
A6_3905 (no trad. / 718 NS) |
2 | bheda | difference |
A6_4006 (no trad. / 718 NS) |
1 | thvate y��a sam�sasa bheda juva seya | it is to be known that with these there are types of compound |
A6_4064 (no trad. / 718 NS) |
2 | n�n� bheda r�tri, | different variety night |
A6_4170 (no trad. / 718 NS) |
1 | v�tta bheda | variety of metre |
A6_4209 (no trad. / 718 NS) |
1 | si�y� bheda | kinds of wood |
A7_416 (A2 / 803 NS) |
1 | murujay� bheda rati dv�ta svant�, | these are three varieties of drum |
A7_1682 (A2 / 803 NS) |
1 | h�ray� bheda; | kinds of garland |
A7_3711 (A2 / 803 NS) |
5 | {2} bhed�, bheda; | bhed�, difference |
A7_3800 (A2 / 803 NS) |
2 | bheda, sy�kva, chuna� bheda; | bheda, killed, any variety |
A7_3867 (A2 / 803 NS) |
3 | lithvay� bheda � � anta mis� seya a iu anta {5} puru�a seya | later varieties are to be known feminine when �, � ending and masculine when a, iu ending |
A7_3868 (A2 / 803 NS) |
5 | bheda, vi�e�a; | bheda, specific |