| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_683 (A1 / 501 NS) |
1 | halaóa, varaïgitase, pakùise, barhase, endalàse, kulase | the myrobalan, the pipal, the fig, the banyan, Terminalia Catappa, the jujube fruit |
| A3a_283 (A1 / 637 NS) |
1 | halaóa varaïgatase pakùise {3} barhase, pilàkhase endalo, kulase | the myrobalan, the pipal, the fig, the banyan, the Indian fig, Terminalia Catappa, the jujube fruit |