| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_416 (A2 / 506 NS) |
1 | thvate khutà manana bhàvarapà bhàva àügikàbhinaya dhàye | these six sentiment felt in the mind is called àügikàbhinaya |
| A2_428 (A2 / 506 NS) |
1 | manana bhàvarapà | being sentimented with mind |
| A2b_449 (A2 / n.d. NS) |
5 | thva khutà manana {9} bhàvarapà àïgika abhinaya dhàye | these six felt by mind are called àïgika abhinaya |
| A5_417 (A2 / 662 NS) |
1 | thva {2} ùutà manana, bhàvarapà bhàva, àïgikàbhinaya dhàye | From A2_416: these six sentiment felt in the mind is called àügikàbhinaya |
| A5_430 (A2 / 662 NS) |
1 | manana bhàvarapà dhàye | it is called sentimented with mind |