| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1179 (A2 / 506 NS) |
1 | bhañu {4} bhàro | the Reverend parrot |
| A2_1226 (A2 / 506 NS) |
1 | bhañu vçüda | a flock of parrots |
| A2b_1250 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhañu | parrot |
| A2b_1304 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhañu bathàna | a flock of parrots |
| A3_2871 (A1 / 550 NS) |
10 | bhañu | a parrot |
| A3a_631 (A1 / 637 NS) |
1 | bhañu | parrot |
| A5_1181 (A2 / 662 NS) |
1 | bhañu | parrot |
| A5_1232 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} bhañu bathàna | a flock of parrots |
| A5_3597 (A2 / 662 NS) |
10 | bhañu | a parrot |
| A6_1230 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhañu | parrot |
| A6_1277 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhañu bathàna | a flock parrots |
| A6_1436 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhañu nhàsa | parrot-nose |
| A7_3285 (A2 / 803 NS) |
10 | bhañu | a parrot |
| A7_3817 (A2 / 803 NS) |
4 | bhañu kuüïà paüjara | a cage caging a parrot |