manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2601 (A1 / 501 NS) |
1 | {4} bhuvana | world |
A2_642 (A2 / 506 NS) |
1 | bhuvana | a world |
A2_3062 (A2 / 506 NS) |
1 | bhuvana | world |
A2b_3177 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhuvana tribhuvana svargga marttya pa-ta-la | world, three worlds, heaven, earth, hell |
A3_2485 (A1 / 550 NS) |
1 | bhuvana | world |
A3_2936 (A1 / 550 NS) |
2 | bhuvana | world |
A3a_2219 (A1 / 637 NS) |
1 | bhuvana | world |
A6_673 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhuvana | From A2_642: a world |
A7_2923 (A2 / 803 NS) |
1 | {7} svarggavo lokavo, bhuvana | bhuvana is the heaven and the world |