| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_1628 (A2 / 662 NS) |
1 | bharipanisa ïàtàóasa nàsàka ÷rãkhaüóana coüsyaü tà | From A2b_1718: kept drawing with perfumed sandal wood on the cheeks of women |
| A7_383 (A2 / 803 NS) |
1 | {2} nanàna coüsyaü lhàyà vacana | speech talked fast speedly |