| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3099 (A2 / 506 NS) |
1 | ÷arachivo cyà paluvo | 108 pala |
| A2b_3216 (A2 / n.d. NS) |
1 | ÷arachivo cyà palavo | 108 pala |
| A5_3098 (A2 / 662 NS) |
1 | ÷rachivo cyà palavo | 108 pala |
| A7_1681 (A2 / 803 NS) |
2 | sarachivo cyà joóa hàra | a necklace of one hundred and eight pairs |