| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1644 (A1 / 501 NS) |
1 | casaüpvala | hollow space on the top of the head |
| A2_3115 (A2 / 506 NS) |
4 | casaüpvala, | the crown of the head |
| A2b_3232 (A2 / n.d. NS) |
4 | casaüpvala, | the crown of the head |
| A3_1648 (A1 / 550 NS) |
1 | casaüpvala | From A1_1644: hollow space on the top of the head |
| A3a_1253 (A1 / 637 NS) |
1 | {8} casaüpvala | From A1_1644: hollow space on the top of the head |
| A5_3114 (A2 / 662 NS) |
4 | {9} casaüpvala, | the crown of the head |