| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_168 (A1 / 501 NS) |
1 | caügunilą | Caulą, 6th month of Nepal Era year |
| A1_178 (A1 / 501 NS) |
1 | catalą caügunilą | the month of Cillą and Caulą |
| A2_199 (A2 / 506 NS) |
1 | caügunilą | Caulą, 6th month of Nepal Era year |
| A2_209 (A2 / 506 NS) |
1 | caügunilą bvaüchvatalą | the month of Caulą and Bachalą |
| A2b_219 (A2 / n.d. NS) |
1 | caügunilą {11a.1} boüchotaląž | From A2_209: the month of Caulą and Bachalą |
| A2b_3498 (A2 / n.d. NS) |
4 | caügunilą | the month of Caitra |
| A4_75 (no trad. / 591 NS) |
1 | caügunilą saükrątivo . . . (saü?)krątivo dina rątri sama | (on) the first day of Caulą and the first day of . . . day and night are the same |
| A5_181 (A2 / 662 NS) |
1 | caügunilą | From A2_199: Caulą, 6th month of Nepal Era year |