| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_262 (A2 / n.d. NS) |
1 | vibhrànta cittayà nàma {3} | word for confused mind |
| A2b_263 (A2 / n.d. NS) |
1 | samàdhi {4} cittayà nàmaþ | word for agreement |
| A3_371 (A1 / 550 NS) |
1 | vikàra cittayà nàma | word for aversive mind |
| A5_233 (A2 / 662 NS) |
1 | siddha j¤àna làtaïàna {9} nirdvandva yàïa coügva cittaþ samàdhi cittayà nàma | words for the mind without doubt having acquired accomplished knowledge |
| A5_234 (A2 / 662 NS) |
1 | vibhrànta cittayà nàma | From A2b_262: word for confused mind |
| A5_235 (A2 / 662 NS) |
1 | samàdhi cittayà nàma | word for mind having accomplished knowledge |
| A7_260 (A2 / 803 NS) |
1 | saü÷aya juva cittayà {4} nàma | word for mind which has born doubt |
| A7_263 (A2 / 803 NS) |
1 | mevayàke doho cittayà | of the mind of offending to others |
| A7_266 (A2 / 803 NS) |
1 | bhrànti juva cittayà nàma | words for confused mind |
| A7_267 (A2 / 803 NS) |
1 | samàdhi cittayà nàma; | word for mind having accomplished knowledge; |
| A7_479 (A2 / 803 NS) |
1 | màna cittayà; | pride of mind; |