| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1728 (A1 / 501 NS) |
1 | rathasa coüïa lvakva | one who fights riding in a chariot |
| A2b_763 (A2 / n.d. NS) |
1 | lukhà abithabi {8} coüïa città gvàkhayà nàma | word for a small opening remained in the left and the right sede of a door |
| A2b_1168 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} pvàla gaüïa coüïa pha÷ana puyàva hàla paña | a bamboo having a hole which makes noise when blowing by wind |
| A5_64 (A2 / 662 NS) |
1 | luügoóasa coüïa vàyuþ | the wind resided in the heart |
| A6_1281 (no trad. / 718 NS) |
1 | chesa coüïa jhaügala mçgàdi | a bird and a beast lived in a house |
| A7_2132 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} rathasa coüïa lvàña vava | one who comes to fight standing on the chariot |
| A7_3491 (A2 / 803 NS) |
1 | muüïa coüïa | remained assembling |