| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2a_22 (A2 / n.d. NS) |
1 | viùõusyaü jvaüïà cakrayà nàmaþ | word for the chakra held by Viùõu |
| A2b_22 (A2 / n.d. NS) |
1 | viùõusyaü jvaüïà sudar÷ana cakrayà nàma | word for the Sudar÷ana cakra held by Viùõu |
| A3_1766 (A1 / 550 NS) |
1 | cakrayà nàma | words for a disc, wheel |
| A4_1177 (no trad. / 591 NS) |
1 | cakrayà piü parhaüñha | outer edge of a wheel |
| A5_21 (A2 / 662 NS) |
1 | viùõusyaü (4) jvaïà cakrayà nàma | From A2a_22: word for the chakra held by Viùõu |
| A7_22 (A2 / 803 NS) |
1 | (7) (nà?)ràyaõasyaü jvaüïa tayà sudar÷ana cakrayà nàma | word for the Sudar÷ana cakra held by Nàràyaõa |