| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A8_610 (no trad. / 831 NS) |
1 | mev misàv bhoga cihna aüjalan sidhalan kyaka lusi và ghàl puruùyàke khaïàva tama càvmha | one who is angry seeing signs of sexual enjoyment smeared with mascara and red lead and sore of nails and teeth with her husband of other woman |
| A8_712 (no trad. / 831 NS) |
1 | {21b.1} sleùma càvmha | one who is affected by cough |
| A8_714 (no trad. / 831 NS) |
1 | ïoya càvmha | one who feels insanity |