| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1506 (A2 / 506 NS) |
1 | capalà | the palm with extended fingers |
| A2_1507 (A2 / 506 NS) |
1 | capalà ne kvalà hvaüïana tà | kept joined two extended span of palm of hands |
| A2b_1606 (A2 / n.d. NS) |
1 | capalà | From A2_1506: the palm with extended fingers |
| A2b_1607 (A2 / n.d. NS) |
1 | capalà ne kvarà hvaüïana tà | From A2_1507: kept joined two extended span of palm of hands |
| A5_1519 (A2 / 662 NS) |
1 | capalà | From A2_1506: the palm with extended fingers |
| A5_1520 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} capalà ne korà hvaüïana tà | From A2_1507: kept joined two extended span of palm of hands |