| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_133 (A2 / 506 NS) |
1 | mçga÷ira nakùatrayà thaüvane cvaügva nagati dvàko cvaüïà thàyayà nàma | word for the place remained all the constellation above the Mçga÷ira constellation |
| A2_676 (A2 / 506 NS) |
1 | {35b.1} ve÷yà dvàko basarapaü cvaüïà de÷aþ | a city where all prostitutes are abided |
| A2_2297 (A2 / 506 NS) |
1 | ïhà sà cvaüïà ñhàya | pllace where cow remained before |
| A2_3603 (A2 / 506 NS) |
2 | miümisyaü cvaüïà | staying on winking |
| A2b_2407 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} màsà cvaüïà thàya | place where cow remained |
| A5_2300 (A2 / 662 NS) |
1 | ïhà sà cvaüïà dhàya | it is said where cow remained before |
| A5_3286 (A2 / 662 NS) |
3 | {5} svamhaü cvaüïà | remained silent |