| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3 (A1 / 501 NS) |
2 | liïga byagala juyu athavà (4) nàpa coügvayà vi÷eùana juroü | genders are specially different when there is "atha" remained adjacently |
| A2b_3 (A2 / n.d. NS) |
4 | gvalechinoü thàyasa nàpaü coügvayà anusàraõa | in some places (it is) according to adjaccut ones |
| A2b_1530 (A2 / n.d. NS) |
1 | acetana yàïa coügvayà {2} nàmaþ; | words for remained being senseless |
| A5_107 (A2 / 662 NS) |
1 | kaüphàña ïhyàka çcakaü coügvayà nàma hita dhàye | word for a rainbow remained straight is called rohita |
| A5_596 (A2 / 662 NS) |
1 | pukhuri àdiyà dàte kovaüïàva coügvayà nàma, hrada dhàye | From A2b_629: gaha (hrada) is went deep down amidst a lake etc. |
| A5_783 (A2 / 662 NS) |
1 | paüta laüïa coügvayà nàma | words for remained in a row |
| A5_784 (A2 / 662 NS) |
1 | coyà theü paüta {6} laüïa coügvayà nàma | words for remained making a line as written |
| A5_785 (A2 / 662 NS) |
1 | tava vana muüïa coügvayà nàma | words for assembled of big forests |
| A7_109 (A2 / 803 NS) |
1 | thva indra càpa kvajuüïa jhucakaü coügvayà nàma | word for this Indra's bow (?) struck downward straight (?) |
| A7_1922 (A2 / 803 NS) |
1 | vaóavàna coügvayà kàlasà cheguói | a hide of a spotted antilope sitted by a Brahmacàrã |