| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1754 (A1 / 501 NS) |
1 | caüdi | moonlike decoration |
| A2_1208 (A2 / 506 NS) |
1 | mvasvakhàyà mhepàyà caüdi | the eye of peacock's tail |
| A3_1745 (A1 / 550 NS) |
1 | barà caüdi | From A1_1746: the mark of the arrow |
| A7_1669 (A2 / 803 NS) |
2 | mukuña caüdi juñàdiü dhàva | having with moon (?) etc. in the crown is also called |