| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_631 (A1 / 501 NS) |
1 | tava tava lvahaü duïa coügu | larger rocks fallen down |
| A1_638 (A1 / 501 NS) |
1 | sina gukhãna keüïa coügu bhuü, | place entangled with creepers of a tree |
| A1_1123 (A1 / 501 NS) |
1 | thimañevu coügu | stayed in the courses (a woman) |
| A1_2279 (A1 / 501 NS) |
1 | sajja yaüïa {4} coügu | one who remains doing equipped |
| A1_2583 (A1 / 501 NS) |
1 | chu jàti no tala hoüïa coügu | remained assembled in multitude of anybody |
| A2_767 (A2 / 506 NS) |
1 | sai sasyeü coügu siü | a tree having born of the fruit |
| A3a_231 (A1 / 637 NS) |
1 | tava tava lvahvaü duïa coügu | From A1_631: larger rocks fallen down |
| A3a_1172 (A1 / 637 NS) |
1 | kvañakhàsa coügu | From A1_1562: one who remains in the fort-gate |