| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1509 (A1 / 501 NS) |
1 | dhyàna yàvala {4} joga yàvala coüïà pari | system of sitting while doing meditation or Yoga |
| A1_3279 (A1 / 501 NS) |
2 | strãyà maüsika coüïà hã | blood of a woman while remained in menses |
| A2_3287 (A2 / 506 NS) |
3 | somhaü coüïà | remained silent |
| A2b_744 (A2 / n.d. NS) |
1 | ÷iùyakàrapani coüïà cheüyà nàma | word for a house where students live |
| A2b_3722 (A2 / n.d. NS) |
2 | mikhà mimisyaü coüïà | stayed on winking eyes |
| A3_1537 (A1 / 550 NS) |
1 | sabhà muüïa coüïà ñhàva | a place where an assembly met |
| A3_2407 (A1 / 550 NS) |
1 | jàgarapà {2} coüïà | remained waked up |
| A4_1200 (no trad. / 591 NS) |
1 | phãsyaü coüïà | remained wearing |
| A5_141 (A2 / 662 NS) |
1 | mçga÷ira nakùatrayà {6} thaüvane coügva nagati dvàkoyà coüïà ñhàyayà nàma | From A2_133: word for the place remained all the constellation above the Mçga÷ira constellation |
| A5_711 (A2 / 662 NS) |
1 | ÷i÷yakàrapani coüïà cheüyà nàma | From A2b_744: word for a house where students live |
| A7_1899 (A2 / 803 NS) |
1 | brahmàsanaü dhàyà dhyàna yàtaïàsyaü yoga yàtaïàsyaü coüïà pari | system of sitting while doing meditation or Yoga is called Brahmàsana |
| A7_2802 (A2 / 803 NS) |
1 | coüïà thàya | place remained |
| A7_2837 (A2 / 803 NS) |
2 | {3} nheüóa mavayakaü coüïà | remained without coming of sleep |
| A7_2842 (A2 / 803 NS) |
2 | kaùñana coüïà dhàva | remained with difficulty is also called |
| A7_3036 (A2 / 803 NS) |
7 | vanasa {2} coüïà | remained in the forest |
| A7_3273 (A2 / 803 NS) |
3 | saügràmayà nimirttina sàja yàïa coüïà | remained doing equipped for war |
| A7_3323 (A2 / 803 NS) |
4 | coüïà | sitting |