manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2932 (A1 / 501 NS) |
1 | came | the Uvula |
A3_2808 (A1 / 550 NS) |
1 | came | the uvula- |
A3a_2550 (A1 / 637 NS) |
1 | came | the uvula- |
A4_1878 (no trad. / 591 NS) |
1 | came | the uvula- |
A6_3499 (no trad. / 718 NS) |
2 | came | the uvula |
A8_181 (no trad. / 831 NS) |
1 | came | uvula, the forked tip of a serpent's tongue |