| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_2328 (A2 / n.d. NS) |
1 | cekana kuru | a leather bottle for oil |
| A2b_2759 (A2 / n.d. NS) |
1 | cekana làkva | acquired smoothness |
| A2b_3806 (A2 / n.d. NS) |
3 | cekana jhyàla | smooth ? window |
| A2b_3884 (A2 / n.d. NS) |
2 | cekana {3} malàkva, | not got of smoothness |
| A5_3761 (A2 / 662 NS) |
2 | cekana malàkva, | not got smoothness |
| A6_2359 (no trad. / 718 NS) |
1 | cekana luyakaü ùuïà | cooking having dropped down the oil |
| A7_2400 (A2 / 803 NS) |
1 | cekana thalaü; | a oil pot |
| A7_2517 (A2 / 803 NS) |
2 | cekana làïa bhiügvaü dhàva | good acquiring smoothness also called |
| A7_3445 (A2 / 803 NS) |
2 | cekana malàkva | not got smoothness |
| A7_3656 (A2 / 803 NS) |
1 | phàguüyàtasa cekana {5} lusyaü mhetà krãóà tailaüpàtà, | tailaüpàtà is a game played pouring oil in the festival of Phàlguna |