| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_3050 (no trad. / 718 NS) |
1 | mhuti chiyà | clinched the fist |
| A7_3217 (A2 / 803 NS) |
3 | vastra chiyà raüïa | colour dyed the cloth |
| A8_900 (no trad. / 831 NS) |
1 | kuükumàdina chiyà vasata | a cloth painted with saffron etc. |