| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_257 (A2 / n.d. NS) |
1 | saüdeha cittaþ | From A2_244: confused mind |
| A2b_258 (A2 / n.d. NS) |
1 | {10} ni÷caya cittaþ | From A2_245: determined mind |
| A2b_259 (A2 / n.d. NS) |
1 | dharmmasa ÷àstrasa lhàyà khaüna duümabikva cittaþ | mind which does not enter into the matter told in religion and scripture |
| A5_229 (A2 / 662 NS) |
1 | saüdeha cittaþ | From A2_244: confused mind |
| A5_230 (A2 / 662 NS) |
1 | ni÷caya cittaþ | From A2_245: determined mind |
| A5_231 (A2 / 662 NS) |
1 | dharmmasa ÷àstrasa lhàyà khaü duümabikva cittaþ | From A2b_259: mind which does not enter into the matter told in religion and scripture |
| A5_232 (A2 / 662 NS) |
1 | misake droha yàye cintarapo cittaþ | (mind) thought to offend with persons |
| A5_233 (A2 / 662 NS) |
1 | siddha j¤àna làtaïàna {9} nirdvandva yàïa coügva cittaþ samàdhi cittayà nàma | words for the mind without doubt having acquired accomplished knowledge |