| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3a_1143 (A1 / 637 NS) |
1 | mhàlà chomalà antarasaþ | From A1_1533: of the difference of the thumb and the fore-finger |
| A7_1937 (A2 / 803 NS) |
1 | chomalà mhàlànta colà pitçtãrtha | (from) the fore-finger to the end of the thumb and the fore-finger (only) (is) pitçtãrtha |