| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_620 (A2 / n.d. NS) |
1 | cicā ÷aükha | From A1_472: a small shell |
| A2b_906 (A2 / n.d. NS) |
1 | cicā bayara | small jujube |
| A2b_953 (A2 / n.d. NS) |
1 | cicā {8} jāti phanase siü | the tree of small variety of bread-fruit |
| A2b_1490 (A2 / n.d. NS) |
1 | bibinhiva cicā nova {5} paüti hāva pāmā kachu | scab dropped of liquid (?) of enormous (?) and excessive small (?) |
| A2b_3204 (A2 / n.d. NS) |
2 | cicā | small |
| 6 | cicā | small | |
| A2b_3303 (A2 / n.d. NS) |
3 | cicā, | small |
| A2b_3530 (A2 / n.d. NS) |
3 | cicā | small |
| A2b_3939 (A2 / n.d. NS) |
3 | cicā | small |
| A2b_4023 (A2 / n.d. NS) |
1 | cicā | small |
| A2b_4049 (A2 / n.d. NS) |
1 | cicā | small |
| A2b_4142 (A2 / n.d. NS) |
2 | cicā | small |
| A6_372 (no trad. / 718 NS) |
1 | cicā sara | low sound |
| A6_649 (no trad. / 718 NS) |
1 | cicā cava(hra?) | short water lilies |
| A6_715 (no trad. / 718 NS) |
1 | cicā gāma | a small village |
| A6_791 (no trad. / 718 NS) |
1 | cicā parvvatacāto | small hillocks |
| A6_1078 (no trad. / 718 NS) |
1 | cicā nakã | small Unguis Odoratus |
| A6_1227 (no trad. / 718 NS) |
1 | mhaü cicā galaü tapaü hāko kokha | a crow having small body with blackness upto the neck |
| A6_2844 (no trad. / 718 NS) |
1 | cicā | small |
| A6_2845 (no trad. / 718 NS) |
1 | ati cicā | very small |
| A6_2951 (no trad. / 718 NS) |
1 | cicā dāharapā | burnt a little |
| A6_2979 (no trad. / 718 NS) |
1 | cicā | small |
| A6_3269 (no trad. / 718 NS) |
3 | cicā vastu | a small material |
| A6_3283 (no trad. / 718 NS) |
1 | cicā | small |
| A6_3681 (no trad. / 718 NS) |
2 | cicā | small |
| A6_3890 (no trad. / 718 NS) |
3 | ci(cā) | small |
| A6_4026 (no trad. / 718 NS) |
1 | cicā | small |
| A7_711 (A2 / 803 NS) |
3 | {4} thathigva nagara lisyaü cogva cicā nagara, ÷ākhānagara dhāya | a suburb is called to a small city adjacent to the city like this |
| A7_871 (A2 / 803 NS) |
1 | cicā maulhāsvana siü | small tree of a kind of Bassia flower |
| A7_895 (A2 / 803 NS) |
1 | cicā {5} bayala | small jujube |
| A7_929 (A2 / 803 NS) |
1 | cicā mi jāti samikaõņha | small variety of Mimosa Suma (÷amã) of masculine group |
| A7_944 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} cicā phaõase | the small bread-fruit |
| A7_946 (A2 / 803 NS) |
2 | cicā dumbara | the small opposite-leaved fig tree |
| A7_1082 (A2 / 803 NS) |
1 | naki, netā tava cicā | Unguis Odoratus, two big and small |
| A7_1487 (A2 / 803 NS) |
1 | bibinhiva cicā {3} nova kachu paüti bhaüti hāva pāmā kachu īu dhāva | scab dropped of a little liquid (?) of enormous (?) and excessive small (?) is also called |
| A7_1692 (A2 / 803 NS) |
1 | jabhe te {7} meųalāsa baüdharapaü tayā cicā ghaüņha | small bells kept bound on the girdle keeping on the waist |
| A7_2601 (A2 / 803 NS) |
1 | cicā | small |
| A7_2602 (A2 / 803 NS) |
1 | ati cicā | very small |
| A7_2615 (A2 / 803 NS) |
2 | cicā | small |
| A7_2710 (A2 / 803 NS) |
1 | cicā yāīā | doing small |
| A7_2739 (A2 / 803 NS) |
1 | ati cicā | most small |
| A7_2743 (A2 / 803 NS) |
3 | kųudra, ati cicā; | kųudra, most small |
| A7_3010 (A2 / 803 NS) |
1 | ati cicā | very small |
| A7_3189 (A2 / 803 NS) |
1 | {5} ati cicā | very small |
| A7_3292 (A2 / 803 NS) |
3 | cicā | small |
| A7_3293 (A2 / 803 NS) |
1 | ati cicā | very small |
| A7_3332 (A2 / 803 NS) |
2 | {6} cicā | low, small |
| A7_3411 (A2 / 803 NS) |
2 | cicā, | small |
| A7_3424 (A2 / 803 NS) |
3 | cicā siü | a small plant |
| A7_3575 (A2 / 803 NS) |
1 | cicā; | small |
| A7_3605 (A2 / 803 NS) |
1 | cicā, | small |
| A7_3671 (A2 / 803 NS) |
2 | cicā | small |
| A7_3791 (A2 / 803 NS) |
5 | bālaü, cicā; | bāla, small |