| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1589 (A1 / 501 NS) |
4 | yàna, cela coüja; | yàna, to remain a servant |
| A2b_3098 (A2 / n.d. NS) |
1 | coüja | to remained |
| A3_1592 (A1 / 550 NS) |
3 | àsana, phasana coüja; | àsana, to remain enduring ? |
| A4_1887 (no trad. / 591 NS) |
2 | coüja | to remain, to live |