| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1124 (A1 / 501 NS) |
1 | {6} coïà hã | blood of menstrual discharge |
| A2b_144 (A2 / n.d. NS) |
1 | mçga÷ira {8} nakùatra thaüvane coügva nagati dàkoyà coïà thàyayà nàmaþ | From A2_133: word for the place remained all the constellation above the Mçga÷ira constellation |
| A2b_3091 (A2 / n.d. NS) |
2 | parijanana ïoyakaü coïà | remained surrounding by followers |
| A3_1216 (A1 / 550 NS) |
1 | coïà {3} hã | From A1_1124: blood of menstrual discharge |
| A6_1627 (no trad. / 718 NS) |
1 | tiseü bhinaka coïà | remained well on decoration |
| A6_1628 (no trad. / 718 NS) |
1 | chàyapaü coïà | staying on decorating |
| A6_2392 (no trad. / 718 NS) |
1 | nasya coïà | remianed eating |
| A7_727 (A2 / 803 NS) |
1 | (÷i)ùykàla coïà chyaü | a house where students live. |
| A7_1729 (A2 / 803 NS) |
2 | dyaüïa coïà ïu dhàva | remaining sleeping is also called |
| A7_2007 (A2 / 803 NS) |
5 | à÷anaü, thavake lakùarapaü coïà; | àsana, remained protected with oneself |
| 8 | phesyaü coïà dhàva; | remained enduring is also called | |
| A7_2561 (A2 / 803 NS) |
1 | sàja yàïa coïà | remained doing equipped |
| A7_2678 (A2 / 803 NS) |
1 | byàprapaü coïà | remainded on working |
| A7_2840 (A2 / 803 NS) |
2 | parijanana {5} ïoyakaü coïà | remained surrounding by followers |
| A7_3014 (A2 / 803 NS) |
1 | chaïàva mayàsyaü coïà vera | time remained without doing anything ? |