| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_260 (A2 / 506 NS) |
1 | cāku svāda | sweet taste |
| A2b_367 (A2 / n.d. NS) |
1 | atinavuü cāku vacana | very much sweet speech |
| A2b_3473 (A2 / n.d. NS) |
2 | cāku | sweet |
| A2b_3776 (A2 / n.d. NS) |
1 | {3} cāku | sweet |
| A2b_4164 (A2 / n.d. NS) |
1 | cāku | sweet |
| A3_281 (A1 / 550 NS) |
1 | cāku vacana | From A1_278: sweet speech |
| A3_2755 (A1 / 550 NS) |
2 | cāku | sweet |
| A3_2917 (A1 / 550 NS) |
1 | cāku | sweet |
| A5_3353 (A2 / 662 NS) |
2 | cāku | sweet |
| A6_255 (no trad. / 718 NS) |
1 | cāku | sweet |
| A6_348 (no trad. / 718 NS) |
1 | cāku vacana | From A1_278: sweet speech |
| A7_376 (A2 / 803 NS) |
1 | atina cāku vacana | very sweet speech |
| A7_3692 (A2 / 803 NS) |
1 | cāku | sweet |
| A8_71 (no trad. / 831 NS) |
1 | cāku | sweet |