| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_2425 (A2 / n.d. NS) |
1 | chaguói rathayà {3} dhurimà båva | From A2_2315: one which carries a yoke of a chariot |
| A5_2318 (A2 / 662 NS) |
1 | chaguói rathayà dhurimà buya | From A2_2315: one which carries a yoke of a chariot |
| A7_2641 (A2 / 803 NS) |
2 | chaguói | one (inanimate) |
| A7_3513 (A2 / 803 NS) |
3 | chaguói nhoïa | once again |