| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_971 (A2 / n.d. NS) |
2 | cimili nova hala chuüyà {9} viùa haraõa yàkva | the leaf having horripilation which kills poison of the rat ? |
| A2b_1217 (A2 / n.d. NS) |
1 | chuüyà nàma | words for the rat |
| A2b_1218 (A2 / n.d. NS) |
1 | baói vava chuüyà nàma | words for the rat of small one |
| A5_936 (A2 / 662 NS) |
2 | cimili nova hala {6} chuüyà viùa haraõa yàkva | the leaf having horripilation which kills poison of the rat ? |
| A7_3018 (A2 / 803 NS) |
1 | pha÷iyà saü ÷a÷ayà chuüyà àdipaü saü | hair of sheep, of rabbit, of rat etc. |