| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_2348 (A2 / n.d. NS) |
1 | paügà ci | a kind of salt |
| A3a_1529 (A1 / 637 NS) |
1 | ci | salt |
| A4_2138 (no trad. / 591 NS) |
1 | cita cakàralopaü tholu pratyaya thute chaóarapaü bhàva ci | the termination ci(t) become abstract leaving these possession of termination loosing ca from cit ? |
| A5_2245 (A2 / 662 NS) |
1 | sàbhura ci | a kind of rock salt |
| A6_282 (no trad. / 718 NS) |
1 | ci nànà raüga nàpa jyàka | variegation is mixed with different colour |
| A6_1874 (no trad. / 718 NS) |
1 | vadavàna ci ne varaveka | preparatory rite (?) to bind a Brahmacàrã |
| A6_2343 (no trad. / 718 NS) |
1 | samudrayà ci | salt of the ssea |
| A6_2345 (no trad. / 718 NS) |
1 | saübhari ci | a kind of rock salt |
| A6_4131 (no trad. / 718 NS) |
1 | napuüsakayà thvate adhikàra, hala, pvàla, cvàpva, laüùa, ciku, tàpa, là, hi, khvàla, mikhà, dhana, bala, phàla, luü, ÷ijala, nyà, sukha, duþkha, bhiïa, mabhiïa, laükha, svàna, ci, keü, aügaràga | these are authorised for neuter gende : leaf, hole, ice, water, cold, warm, flesh, blood, face, eye, wealth, strength, ploughshare, gold, copper, iron, pleasure, pain, good, bad, water, flower, salt, pulse, ungnent |
| A7_2417 (A2 / 803 NS) |
1 | saübhuri {108b.1} ci | marine salt |
| A7_2420 (A2 / 803 NS) |
1 | paügà ci; | a kind of salt |
| A7_2428 (A2 / 803 NS) |
3 | màrjjità, ÷uüñhi maraca ci, keüsa choya vastu çtu sosyaü | màrjità is material cooked in pulse seeing (according to) the season, the dry ginger, balck pepper, and salt |
| A7_3147 (A2 / 803 NS) |
1 | seüdhva ci | the salt from Sindhu |
| A7_3790 (A2 / 803 NS) |
27 | lavaõaü, ci; | lavaõa, salt |