| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_247 (A2 / 506 NS) |
1 | misake droha yāye cintā | thought to offend with person |
| A2_445 (A2 / 506 NS) |
1 | mana machiügva cintā | feeling uneasy in mind |
| A2_446 (A2 / 506 NS) |
1 | {6} cintā | consideration |
| A2b_481 (A2 / n.d. NS) |
1 | sāmānya cintā | general consideration |
| A2b_482 (A2 / n.d. NS) |
1 | tava cintā | great anxiety |
| A3_1586 (A1 / 550 NS) |
1 | sattra cintā yākva | From A1_1581: one who does supervise an inn |
| A3a_1191 (A1 / 637 NS) |
1 | {8} sattra cintā yākva | From A1_1581: one who does supervise an inn |
| A6_230 (no trad. / 718 NS) |
1 | chagudi vāraüvāra vāraüvāra cintā yāïā | thinking one thing repeatedly |
| A6_463 (no trad. / 718 NS) |
1 | dharmma kāryya cintā | considering in the work of virtue |
| A6_465 (no trad. / 718 NS) |
1 | mana cintā | consideration in mind |
| A6_466 (no trad. / 718 NS) |
1 | tava cintā | From A2b_482: great anxiety |
| A7_497 (A2 / 803 NS) |
1 | mana machigva cintā, | disspirited grief, |
| A7_498 (A2 / 803 NS) |
1 | sāmānya {6} cintā | From A2b_481: general consideration |
| A7_499 (A2 / 803 NS) |
1 | tava cintā | From A2b_482: great anxiety |
| A7_2136 (A2 / 803 NS) |
1 | hāthālasa cintā yāka | one who does supervision in the war |
| A7_2712 (A2 / 803 NS) |
1 | cintā yāïā | done thinking |