| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_701 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} siü àdipaü gukhi àdipaü keïa coïgva bhuyà nàma juroü, | place entangled with trees etc. and creeper etc. |
| A3_1209 (A1 / 550 NS) |
1 | thava cheüsa jyàpaü coïgva mi÷à | a woman who remains working on wages in one's house |
| A3_1264 (A1 / 550 NS) |
1 | {4} peõñasa coïgva mo¤cà | a child remained in the belly |
| A3_2312 (A1 / 550 NS) |
1 | sukhana coïgva | remained with pleasure |