manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2005 (A2 / n.d. NS) |
1 | calati hàva, | dropped of sweat |
A3_399 (A1 / 550 NS) |
1 | calati hàyu | From A1_373: coming out of sweat |
A6_1466 (no trad. / 718 NS) |
1 | calati kachu | sweat scab |
A7_462 (A2 / 803 NS) |
2 | sveda calati hàva, | (also) to erect suddenly when erected; |
A7_510 (A2 / 803 NS) |
2 | calati | sweat |
A8_159 (no trad. / 831 NS) |
1 | calati | sweat |