| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1798 (A2 / n.d. NS) |
1 | yaj¤asa syàya colasa {5} ceya siü svàïa tayà yåpakàùñha dhàya; | the erected wooden post to bind a goat to kill in a sacrifice is called yåpakàùñha |
| A2b_1819 (A2 / n.d. NS) |
1 | mantrana japarapaü yaj¤asa syàïà colasa | From A2_1719: the goat immolated in the sacrifice muttering with the Mantra |
| A2b_1821 (A2 / n.d. NS) |
1 | yaj¤asa syàya yàïa {12} phyàïa tayà colasa | From A2_1721: the goat reserved for in the sacrifice immolation |
| A2b_2456 (A2 / n.d. NS) |
1 | colasa | a goat |
| A2b_2589 (A2 / n.d. NS) |
1 | colasa posarapu | one who nourishes a goat |
| A2b_3268 (A2 / n.d. NS) |
3 | colasa | a goat |
| A7_401 (A2 / 803 NS) |
4 | gàndhàra colasa hàlà ÷abdavuü ïu dhàva; | gàndhàra, sound as a cry of a goat is also called |