| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_7 (A2 / 506 NS) |
1 | thvate gaõa yàïa (4) cvagva devatà | these are Gods remained in group |
| A2_86 (A2 / 506 NS) |
1 | thvate cyàmhaü digaügaja, vaübinaülã vaükuli kaunaño dahinà varttana ïauseü cvagva | these are elephants of eight quarters remained surrounding from right way from east to north-eastern corner |
| A2_760 (A2 / 506 NS) |
1 | tala vana {38b.1} (mauïa?) cvagva | assembled of a multitude of forests |
| A2a_41 (A2 / n.d. NS) |
1 | luïgvarha÷a cvagva vàyuyà nàma | word for the wind resided at the heart |
| A5_1994 (A2 / 662 NS) |
1 | sakavaca yàïa cvagva | From A2b_2088: stood equipped with an armour |
| A5_2137 (A2 / 662 NS) |
1 | kalaütra kàsena upajãvarapaü cvagva | From A2_2128: one who remains living on taking interst |
| A5_2138 (A2 / 662 NS) |
1 | båjyàpaüna upajãvarapaü cvagva | From A2_2129: one who remains living on cultivating |
| A5_2550 (A2 / 662 NS) |
1 | thvaü (tva?)ïa cvagva milàva | From A2_2550: a company ? remained drinking liquor |
| A5_2627 (A2 / 662 NS) |
1 | thava àyattasa cvagva | From A2_2627: one who remains in one's dependence |
| A5_2653 (A2 / 662 NS) |
1 | jàgarapaü cvagva | remained waking |
| A5_2749 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} saüpårõõa yàïa cvagva | remained doing complete |
| A5_2755 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} pyañapaüïa cvagva | remained stuck |