| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_363 (A2 / n.d. NS) |
1 | chokhaü lhàyà | telling matter that sent, that is, message |
| A3a_2588 (A1 / 637 NS) |
2 | chokhaü yavo | one who likes a whisper |
| A6_2808 (no trad. / 718 NS) |
1 | chokhaü lhàka | one who speaks bick-biting |
| A7_2571 (A2 / 803 NS) |
1 | mevayàtaü {4} chokhaü lhakva; | one who speakks back-biting to others |