| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_5 (A1 / 501 NS) |
3 | chi bàrarapaü lyaüïana ÷eùa | it becomes remaining when one is opposed |
| A1_2646 (A1 / 501 NS) |
1 | chi | one |
| A1_2969 (A1 / 501 NS) |
3 | chi pvacca | one group |
| A2_2386 (A2 / 506 NS) |
1 | pyaü bo chi bo | a part of four parts |
| A2_2387 (A2 / 506 NS) |
1 | ji bo chi bo | one part of ten parts |
| A2_2790 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} chi | one |
| A2_3451 (A2 / 506 NS) |
3 | chi | one |
| A2_3696 (A2 / 506 NS) |
2 | chi | one |
| A2_3909 (A2 / 506 NS) |
1 | chi | one |
| A2b_225 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} mànuùayà lachina pitç devatàsa ahoràtra chi 1 | one month of men equals a whole day of Ancestors |
| A2b_2496 (A2 / n.d. NS) |
1 | pyaü bosa chi bo | a part of four parts |
| A2b_2497 (A2 / n.d. NS) |
1 | ji bosa chi bo | one part of ten parts |
| A2b_2904 (A2 / n.d. NS) |
1 | chi | one |
| A2b_3569 (A2 / n.d. NS) |
3 | {9} chi | one |
| A2b_3815 (A2 / n.d. NS) |
2 | chi | one |
| A2b_4037 (A2 / n.d. NS) |
1 | chi | one |
| A3_188 (A1 / 550 NS) |
4 | yuga {4} heliva chi àvarttana manvantara; | turning of a yuga equals a Manvantara, the period of a Manu |
| A3_2524 (A1 / 550 NS) |
2 | chi | one |
| A3a_2264 (A1 / 637 NS) |
1 | chi | one |
| A3a_2587 (A1 / 637 NS) |
3 | chi pvacca | one group |
| A4_952 (no trad. / 591 NS) |
2 | kà¤cã, chi . . .; | kà¤cã, one (pair) |
| A4_1762 (no trad. / 591 NS) |
2 | guügvarhana chi pàda ÷loka | a stanza having a line of nine letters |
| A4_1794 (no trad. / 591 NS) |
2 | boddhavo càrvyakavo chi chaóarapaü dar÷ana tãrtha | Tirtha is the philosophy leaving one of Buddha and Càravaka |
| A5_2389 (A2 / 662 NS) |
1 | pyaü bosa chi bo | a part of four parts |
| A5_2789 (A2 / 662 NS) |
1 | chi | one |
| A5_3449 (A2 / 662 NS) |
3 | chi | one |
| A5_3692 (A2 / 662 NS) |
2 | chi | one |
| A5_3905 (A2 / 662 NS) |
1 | chi | one |
| A6_2480 (no trad. / 718 NS) |
1 | ÷ijala panana karùa chi 1 | a copper paõa makes a Karùa |
| A6_2482 (no trad. / 718 NS) |
1 | pyaü bosa chi bo | one part of four parts |
| A6_2483 (no trad. / 718 NS) |
1 | svaü bosa chi bo | a part of three parts |
| A6_2662 (no trad. / 718 NS) |
1 | thva sudravarggasa chi liügana nirdde÷a yàïà | it is ddone indication a gender in this ÷uddravarga |
| A6_3421 (no trad. / 718 NS) |
2 | càrvvànavo chi chàda | leaving (the philosophy) of one of Càrvàka |
| A6_4231 (no trad. / 718 NS) |
1 | saükhyàpårvva samàsa, chi àdina saükhyà, sarvvanàma, gathe sarvva puruùa | numeral preceding compound, one etc. numeral, pronoun, for example all person ? |
| A7_234 (A2 / 803 NS) |
1 | caturyuganaü chi yàïa dolachina kùaya kalpa dhàya | making one of four yugas a thousand of it is called kùaya kalpa |
| A7_2187 (A2 / 803 NS) |
1 | thva sakale muüïana, akùohinã chi dhàya | assembling all these is called a Akùauhiõã |
| A7_2435 (A2 / 803 NS) |
1 | pyaü bosa {7} chi bo laükha chuïa màtharayà ti; | churned liquid keeping one part of the four parts |
| A7_2643 (A2 / 803 NS) |
1 | chi vastuna aneka vastu byàparapå juroü | it is pervaded from one thing to many things |
| A7_3800 (A2 / 803 NS) |
5 | ekatve, {2} chi vastu; | ekatve, one thing |